Уполномоченный провинции Альберта по удостоверению официальных документов | Commissioner for Oaths in and for Alberta

ЕВГЕНИЙ ЗИЛЬБЕРОВ, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК В КАЛГАРИ, АЛЬБЕРТА, КАНАДА

ПОСТОЯННАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПРАКТИКА В КАЛГАРИ С 2004 ГОДА.

100% СДЕЛАНО В КАЛГАРИ, СДЕЛАНО ЛИЧНО МНОЮ

Commissioner for Oaths in and for Alberta / Уполномоченный провинции Альберта по оформлению официальных письменных заявлений, показаний и иных юридически значимых документов под присягой (оформление аффидавитов, официальных показаний и торжественных заявлений под присягой). Обслуживание на русском и английском языках (аккредитованный переводчик)

УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРОВИНЦИИ АЛЬБЕРТА / COMMISSIONER FOR OATHS IN AND FOR ALBERTA

Перейти к версии на английском языке / Switch to the English version

Я также являюсь Уполномоченным провинции Альберта по удостоверению официальных документов (Commissioner for Oaths in and for Alberta). Этот статус официально предоставлен мне Министерством юстиции провинции Альберта. На территории Канады мои полномочия и возможности в большинстве случаев эквивалентны нотариальным.

Услуги, которые я предоставляю в качестве Уполномоченного провинции Альберта по удостоверению официальных документов (Commissioner for Oaths in and for Alberta):

  • Оформление аффидавитов, показаний, официальных письменных заявлений о фактах (Taking and receiving of affidavits and statutory declarations);
  • Приведение к присягe, когда это требуется законом (Administering of oaths and affirmations);
  • Другие услуги Уполномоченного по удостоверению официальных документов (в соответствии с инструкциями государственных органов и иных организаций).

Выступая в роли Уполномоченного провинции Альберта по удостоверению официальных документов (Commissioner for Oaths in and for Alberta), я гарантирую тайну всех сведений конфиденциального характера, к которым я получаю доступ в силу своего статуса (в той степени, в которой это не препятствует отправлению моих функций и полномочий, и если иное не предусмотрено законом).

Я выполняю обязанности Уполномоченного провинции Альберта (Commissioner for Oaths)  честно, достойно и руководствуясь положениями Закона о нотариусах и уполномоченных (Notaries and Commissioners Act), соответствующего Регламента (Commissioner for Oaths Regulation), а также прочих нормативных актов и Кодекса профессиональной этики (Code of Conduct).

Мои услуги предоставляются на английском или русском языке. Я же готовлю официальный перевод оформленных документов на русский язык (при необходимости в их дальнейшем использовании на территории других стран, где этот язык является официальным).

Прием можно назначить по телефону 403-471-0180 или электронной почте. В большинстве случаев вы будете приняты в тот же рабочий день. За дополнительную оплату я также предоставляю экстренное обслуживание (за пределами стандартных рабочих часов) и выездное обслуживание.

www.solidtranslations.com

© 2004-2018, Evgeny Zilberov

 

 

 

Evgeny Zilberov

Translator & Commissioner for Oaths

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

ПРЯМОЙ НОМЕР: 403-471-0180

Понедельник-пятница, с 9.30 до 19.30

evgeny@solidtranslations.com

88 Nolancrest Manor NW

Calgary, Alberta, Canada

T3R 0V8

(прием по записи)

© Авторские права:  Ни один из текстовых или графических элементов настоящего сайта не может быть использован, воспроизведен или опубликован, как в электронной, так и в любой другой форме, для любых коммерческих целей, не связанных с практикой Евгения Зильберова, без его личного предварительного письменного разрешения.